Są artyści, których twarze rozpoznajemy od razu. Są też tacy, których nigdy nie widzieliśmy na ekranie, a mimo to doskonale znamy ich głosy.
Andrzej Arciszewski należał właśnie do tej drugiej grupy. Przez lata ożywiał postacie z popularnych bajek, filmów animowanych i seriali, które oglądały całe rodziny.
To jego głos słyszeli widzowie „Gumisiów”, „Księgi dżungli” czy „Jetsonów”. Wiadomość o jego śmierci, która pojawiła się 20 listopada 2026 roku, poruszyła środowisko dubbingowe i osoby pamiętające klasyczne polskie wersje animacji.
Aktor miał 75 lat. Ostatnie tygodnie jego życia upłynęły pod znakiem poważnych problemów zdrowotnych, a apel bliskich o wsparcie i dobre myśli wywołał wiele emocji.
Andrzej Arciszewski urodził się 22 lipca 1951 roku w Olsztynie. To właśnie tam rozpoczęła się jego droga, która ostatecznie zaprowadziła go do świata teatru i dubbingu.
Nie należał do artystów, którzy zabiegali o rozpoznawalność czy obecność na pierwszych stronach gazet.
Jego zawodowe życie związane było przede wszystkim ze sceną, lalkarstwem i pracą głosem. Zamiast budować popularność własnym wizerunkiem, przez dziesięciolecia tworzył postacie, które zapamiętywali widzowie.
Pierwsze ważne doświadczenia zawodowe zdobywał w olsztyńskim Teatrze Lalek „Czerwony Kapturek”, gdzie pracował w latach 1973–1977.
Następnie związał się z warszawskim Teatrem „Lalka”, a później z Teatrem Lalki „Tęcza” w Słupsku. W 1982 roku rozpoczął wieloletnią współpracę z warszawskim Teatrem Baj. Pozostał związany z tą sceną przez ponad dwie dekady, do 2008 roku.
Lalkarstwo wymaga szczególnych umiejętności. Aktor musi nie tylko nadać postaci głos, ale również sprawić, by widz uwierzył w jej emocje, charakter i zachowanie.
Arciszewski doskonale odnajdywał się w tej formie teatru. Praca z lalkami była ważnym fundamentem jego artystycznej drogi, a doświadczenie sceniczne z pewnością pomagało mu później w dubbingu.
To właśnie głos przyniósł mu największą rozpoznawalność. W polskich wersjach zagranicznych produkcji potrafił stworzyć bohaterów, których osobowość trudno było pomylić z kimkolwiek innym.
Jedną z najbardziej pamiętnych kreacji był Toadie z serialu animowanego „Gumisie”. Dla dzieci dorastających w latach 90. charakterystyczne głosy bohaterów tej bajki były częścią codzienności.
Wielu widzów nawet nie zastanawiało się, kto stoi za ich ulubionymi postaciami. Kolejną ważną rolą był król Louie z „Księgi dżungli”.
Arciszewski użyczył również głosu psu Astro w „Jetsonach”, a jego dorobek obejmował dziesiątki innych postaci z filmów, seriali i produkcji animowanych.
Występował także w polskich wersjach takich tytułów jak „Toy Story 4”, „Luca”, „Tarzan”, „Mała syrenka” czy „101 dalmatyńczyków”.
W ostatnich latach nadal można było usłyszeć go w nowych produkcjach, między innymi w filmie „Luca” z 2021 roku.
Co ciekawe, jego głos można było spotkać również poza światem kina. Arciszewski nagrywał komunikaty do polskiej wersji nawigacji TomTom.
To kolejny dowód na to, jak szerokie zastosowanie miały jego umiejętności. Dla jednych był królem Louiem, dla innych Toadiem, a dla kierowców osobą, której wskazówki pomagały dotrzeć do celu.
Choć jego dorobek zawodowy był imponujący, o prywatnym życiu Andrzeja Arciszewskiego wiadomo stosunkowo niewiele.
Nie należał do osób, które regularnie udzielały wywiadów na temat rodziny, związków czy codziennych spraw.
Nie budował medialnego wizerunku i nie wykorzystywał popularności swoich ról do zdobywania zainteresowania prasy. Zachowywał wyraźną granicę między pracą a życiem osobistym.
W dostępnych publicznie informacjach nie ma wielu szczegółów dotyczących jego rodziny czy najbliższych.

Wiadomo natomiast, że w ostatnich tygodniach życia nie był pozostawiony sam sobie. Osoby z jego otoczenia bardzo przeżywały pogarszający się stan zdrowia aktora i zdecydowały się zwrócić do internautów z prośbą o wsparcie.
Pod koniec października 2026 roku na profilu Dubbing.pl pojawił się niepokojący wpis.
Poinformowano w nim, że Arciszewski trafił na oddział onkologiczny w bardzo ciężkim stanie. W komunikacie wspomniano o poważnych problemach z nerkami.
Nie był to zwykły apel informacyjny. Autorzy wpisu prosili ludzi, którzy przez lata słyszeli jego głos w ulubionych produkcjach, aby pamiętali o nim w swoich myślach.
Wiadomość była przejmująca również ze względu na sposób, w jaki została napisana. Bliscy i osoby związane z aktorem nie ukrywały niepokoju, ale jednocześnie nie traciły nadziei.
Podkreślali, że Andrzej jest nie tylko wspaniałym artystą, lecz także dobrym człowiekiem. Prosili, aby nie zostawiać go bez wsparcia w tym trudnym czasie.
Wylądował w szpitalu na onkologii z rozwalonymi nerkami. Powiem, że nie jest z nim dobrze. Mam małą prośbę do Was – jeżeli jeszcze będziecie się modlić za Waszych zmarłych, co odeszli, prześlijcie malutką modlitwę na górze wyjątkowo za żywych tj. za Andrzeja. Niech tam na górze jeszcze czuwają nad nim i niech św. Piotr jeszcze nie dopisuje tego nazwiska do swego rejestru. Po prostu wspomóżcie go duchowo. To wspaniały aktor i jeszcze wspaniały człowiek. Bądźcie z nim swymi myślami. Niech wie, że nie jest sam.
Niestety, nadzieje na poprawę nie spełniły się. W piątek 20 listopada 2026 roku nad ranem Andrzej Arciszewski zmarł w wieku 75 lat. Informację przekazały osoby związane ze środowiskiem dubbingowym, a wiadomość szybko obiegła polskie media.
W pożegnalnych wpisach przypominano przede wszystkim jego charakterystyczne role i wkład w polską kulturę dubbingu.
Dla wielu osób ta śmierć oznacza coś więcej niż odejście kolejnego aktora. To pożegnanie z głosem, który towarzyszył im w dzieciństwie.
Wystarczy przypomnieć sobie „Gumisie”, spotkania z królem Louiem albo przygody Jetsonów, aby zrozumieć, dlaczego nazwisko Arciszewskiego wywołuje dziś tyle wspomnień.
Nie musiał pojawiać się na ekranie, aby zostać zapamiętanym. Wystarczyło kilka wypowiedzianych zdań, odpowiednia intonacja i talent do nadawania postaciom życia.
Andrzej Arciszewski przez wiele lat wykonywał zawód, w którym nazwisko aktora często pozostaje w cieniu odgrywanej postaci.
Widzowie pamiętają bohaterów, cytują ich słowa i wracają do ulubionych bajek, nie zawsze wiedząc, kto stał za ich głosami.
Tym razem warto zatrzymać się właśnie przy człowieku, który stworzył tak wiele niezapomnianych kreacji.
Pozostawił po sobie bogaty dorobek teatralny i dubbingowy, a także postacie, które nadal będą pojawiać się na ekranach.
Kolejne pokolenia dzieci mogą poznawać te same animacje, które przed laty oglądali ich rodzice.
I choć nie będą już mogli usłyszeć nowych ról Andrzeja Arciszewskiego, jego głos pozostanie w nagraniach, do których widzowie będą wracać przez długie lata.

