Moja własna siostra, Lara, spotkała mnie i zaprosiła do przejścia, skoro już tu jestem: „Nie minął nawet rok, odkąd pamiętasz o swoim długu!
Stanęłam na progu jej domu i nie wiedziałam, czy zdjąć buty i wejść do środka, czy po prostu dać pieniądze i natychmiast wyjść.
Powiedziałam, jakby na swoje usprawiedliwienie, że przyniosłam pieniądze. Kiedy usłyszałam, że Lara wraca, zdecydowałam się wejść.
Lara spojrzała na mnie z lekką arogancją i niechętnie zaprosiła mnie do środka. Usiedliśmy w kuchni. Wyjęłam starannie zapakowaną paczkę zawierającą dokładnie tysiąc euro, kwotę, którą pożyczyłam od Lary rok temu.
Wzięła pieniądze i zaczęła je liczyć. Nagle jej oczy rozszerzyły się. Lara powiedziała mi, że brakuje jeszcze 200 euro.
Teraz moje oczy były szeroko otwarte. Wiedziałam na pewno, że w paczce było dokładnie 1000 euro. Liczyłam tę kwotę niezliczoną ilość razy, odkładając pieniądze dosłownie grosz po groszu.
Powiedziałam zdezorientowana, że jest ich dokładnie tysiąc. Lara powiedziała, że było tysiąc, ale gdzie było zainteresowanie?
Spojrzała na mnie tak zimnym wzrokiem, że poczułam, jak ściska mi się wnętrze. I wtedy zrozumiałam: moja siostra zdecydowała, że muszę spłacić dług wraz z odsetkami, chociaż nigdy się na to nie umawiałyśmy.
Dla mnie nawet tysiąc euro było ogromną sumą, a te dodatkowe 200 euro było ogromnym obciążeniem.
Lara i ja nigdy nie byłyśmy sobie bliskie, chyba że jako dzieci. Potem miała szczęście wyjść za mąż. Ona i jej mąż mieli wszystko, o czym ja mogłam tylko marzyć: duży dom, drogi samochód, pieniądze.
Lara ma syna, a kiedy rozpoczął studia, zaskoczyła wszystkich, ogłaszając, że zamierza wyjechać do Włoch do pracy.
Było to dla mnie zaskoczeniem. Miała już wszystko, dlaczego miałaby wyjeżdżać? Wyjaśniła mi wtedy, że nie ma czegoś takiego jak dużo pieniędzy. Radziła mi wyjazd za granicę, ale doskonale wiedziała, że nie mogę opuścić domu.
Zawsze żyliśmy z mężem skromnie. Mamy trójkę dzieci: starszą córkę i dwóch synów. Pracowałam jako sprzedawczyni w lokalnym sklepie, aby być blisko domu. Najpierw opiekowałam się chorą matką, która przez długi czas leżała w łóżku, a potem ojcem.
Opieka nad rodzicami spadła całkowicie na mnie. Lara nawet nie chciała o tym słyszeć. Jej zdanie było proste: skoro mieszkam w domu rodziców, to wszystkie zmartwienia z nimi związane są moimi problemami.
Nigdy nie narzekałam i opiekowałam się rodzicami do samego końca. Ale z tego powodu nie mogłam nawet myśleć o wyjeździe do pracy za granicę. Ale Lara to zrobiła. Z czasem zarobiła na mieszkanie dla syna w nowym budynku i kupiła mu nowy samochód.
Jesienią zeszłego roku pilnie potrzebowałam pieniędzy, więc poprosiłam Larę, żeby pożyczyła mi tysiąc euro. Na szczęście była w dobrym nastroju, ponieważ była w domu na wakacjach i dała mi pieniądze.
Nie uzgodniliśmy daty spłaty, więc postanowiłam, że oddam jej pieniądze, gdy wróci do domu. Przez cały rok zbierałam każdy grosz, oszczędzałam pieniądze i wymieniałam je na euro.
Teraz, gdy Lara przyjechała ponownie, przyniosłam jej dług. Ale byłam zszokowana, że zażądała dodatkowych 200 euro odsetek.
„Zrozum siostro, rodzina to jedno, ale pieniądze to zupełnie co innego. Nikt nie dałby ci tysiąca euro bez odsetek, a ja też czekałam cały rok” – wyjaśniła spokojnie Lara.
Byłam zdezorientowana. Poczułam się bardzo urażona. Jak moja własna siostra mogła żądać odsetek? Dla niej 200 euro to było nic, ale dla mnie to była ogromna suma.
Wyszłam od niej zdenerwowana. Nie poczęstowała mnie nawet herbatą, nie dała mi żadnych prezentów dla dzieci, a mimo to zażądała, abym zwróciła więcej, niż pożyczyłam.