Zbliżały się 50. urodziny mojego starszego brata. Solidny kamień milowy w życiu. Był to szczyt lata. Świętowanie w mieszkaniu lub restauracji w taką pogodę byłoby bluźnierstwem.
Więc mój brat poprosił mnie, abym świętował jego 50. urodziny w moim domku letniskowym.
Nie mogłam odmówić mojemu jedynemu bratu. To był pierwszy raz, kiedy o to poprosił, a powód był dobry. Doskonale zdawałam sobie sprawę, że to dla mnie dodatkowy i kosztowny kłopot.
I miałam szczerą nadzieję, że żona brata i ich syn mi pomogą. W rzeczywistości okazało się to dalekie od tego.
Przed uroczystością mój mąż, córka i ja posprzątaliśmy domek od podłogi do sufitu. Nie chcieliśmy być postrzegani jako brudni przed krewnymi i przyjaciółmi mojego brata.
Mój mąż skosił trawnik na podwórku. Postanowili ustawić stół na zewnątrz i nie chcieli być po kolana w trawie.
Żona męża, Maria, poprosiła go, by kupił mięso na grilla od mieszkańców wioski. Powiedziała, że mięso kupione w sklepie smakowało gorzej niż naturalne mięso z wioski.
Obiecała przelać pieniądze na kartę później, więc kupiłam wieprzowinę i wołowinę za własne pieniądze. W przeddzień święta Maria przyjechała do domku letniskowego sama. Jej mężczyźni obiecali przyjechać w dniu uroczystości.
Rozsądnie zapytałam synową, gdzie jest jedzenie i czym będzie zastawiony stół. Ponieważ mój brat nie przyszedł, mój mąż musiał marynować mięso na grilla. Nawiasem mówiąc, nikt nigdy nie zwrócił pieniędzy za mięso.
Ponadto wieczorem wyrabiałam ciasto, aby rano móc skosztować placka. Wiedziałam, że pieczenie to słabość mojego brata. Chciałam sprawić mu przyjemność domowymi wyrobami mącznymi na rocznicę.
W ogóle następnego dnia cały stół był zastawiony prawie na nasz koszt: mięso, sałatki, ciasta, warzywa, zioła. Mój brat przyniósł tylko alkohol i owoce. Większość gości stanowili przyjaciele i koledzy. Moi rodzice i ciotka byli jedynymi krewnymi.
Przez całe święta biegałam jak wiewiórka w kole. Zakrywałam, nosiłam i myłam brudne naczynia. A mój mąż grillował kebaby. Nie goście na rocznicy, ale obsługa. A mój brat i jego żona świętowali i dobrze się bawili.
Wtedy powiedziałam mężowi, że nie damy mu prezentu (dużej sumy w kopercie). Naszym prezentem była organizacja całej tej uroczystości. W dodatku jedzenie było na nasz koszt, nawet kompoty i marynaty na stole były wzięte z naszych koszy.
Impreza się skończyła, goście wyszli. A my z mężem dostaliśmy kolejny „prezent” – sprzątanie ze stołu, zmywanie naczyń i porządkowanie podwórka. Byliśmy zmęczeni tego dnia.
Kiedy żona mojego brata wychodziła, zabrała ze stołu wszystko, co mogła zabrać ze sobą. To były nasze święta, argumentowała. Po prostu nie miałam siły, ani moralnej, ani fizycznej, by się z nią kłócić. Dzięki Bogu nikt nie został na noc i jestem za to wdzięczna.
A następnego dnia moja synowa Maria zadzwoniła i powiedziała, że nie ma od nas nic. Odpowiedziałam, że nic nie wysłaliśmy. Jak to możliwe? Przecież brat jest jedynym, a data nie jest prosta — to rocznica.
Po pierwsze, dałam ci moją daczę, co jest dla ciebie sporą oszczędnością. Po drugie, kupiłam mięso i nakryłam do stołu prawie w całości na własny koszt. Po trzecie, obsługiwałam ich gości przez całe święto, a oni świetnie się bawili.
Powiedziała, że to dla krewnych, ale przypomniałam jej, że było tylko kilku krewnych, a reszta to wyłącznie znajomi i koledzy z pracy.
Maria powiedziała, że planują wspólny wyjazd na wakacje do Turcji jesienią. Postanowili więc zaoszczędzić pieniądze i świętować rocznicę w naszym domu letniskowym.
Jak to, oszczędzać moim kosztem? Maria mawiała, że jestem taka merkantylna. Oszczędziłam pieniądze własnego brata na rocznicę.
Okazuje się, że ja jestem również oszczędna. Spędziłam wakacje na własny koszt, a oni, zamiast mi podziękować, nazwali mnie chciwą. Zadzwoniłam do brata i powiedziałam mu o wszystkim.
Przynajmniej mi podziękował. Zgodził się, że zrobiliśmy wspaniały prezent, nakrywając do stołu na własny koszt i zapewniając mu domek letniskowy. Dawno nie miał tak udanych świąt, a jego przyjaciele byli zachwyceni.
Jeśli chodzi o jego żonę, obiecał, że sam się nią zajmie, ponieważ najwyraźniej nie zależało mu na jej wakacjach nad morzem. Postanowiła mnie przechytrzyć i teraz płaci za to cenę.